Om boken: 2020 / I den humanitära världen har en stabil bild av O. Mandelstam dykt upp - komplex, "mörk" en poet vars dikter kräver noggrann dechiffrering. Medförda av sökandet efter intertextuella kopplingar ignorerar filologer ofta den grundläggande principen i Mandelstams texter – språket. I sin monografi "On Russian Speech" utforskar P. Uspensky och V. Fainberg idiomens roll i Mandelstams poetiska språk: hur poeten systematiskt använder fraseologi för att skapa komplexa poetiska bilder och ibland mystiska betydelser. Idiomatik, enligt författarna, bestämmer inte bara innebörden av rader eller strofer, utan ibland utvecklingen av hela dikten, vilket gör att vi kan betrakta det ryska språket som poetens huvudsakliga "inspiration". Den kognitiva modellen för uppfattningen av Mandelstams verk som författarna föreslår ger ett svar på frågan om varför hans dikter, trots all sin "esoterism", verkar intuitiva och behåller kraften i poetiska uttryck för flera generationer av läsare. P. Uspensky – kandidat för filologiska vetenskaper, PhD, docent vid institutionen för historia och litteraturteori vid National Research University Higher School of Economics. V. Fainberg är utexaminerad från School of Philology, en masterstudent i programmet "Digital Methods in the Humanities" (National Research University Higher School of Economics»).